Buon Natale (ovvero la Spagnola sa amar così)

In questi giorni si sente in TV una pubblicità di una nota azienda di cui non faremo il nome ma solo il cognome: Murdoch. Si vantano di non so quale promozione, ma non è questo il punto. Hanno una strana colonna sonora: una musichetta allegra, in un misto inglese-italiano, augura Buon Natale ai telespettatori. Ma dove l’ho già sentita ‘sta canzone?

Eccola! Altro che Buon Natale. E’ “La Spagnola“. Non ricordo chi la cantava.  Ho trovato Orietta Berti e Gigliola Cinquetti come possibili interpreti, ma chissà se sono proprio loro. Ma è un plagio?

E visto che ci sono auguro anch’io un Buon Natale a tutti, invitandovi a rileggere una poesia di Natale di qualche tempo fa, ma sempre attuale.


Aggiornamento: sicuramente “La spagnola” è stata cantata da Gigliola Cinquetti ed ecco la prova: il filmato messo a disposizione su Youtube con la Gigliola Cinquetti che canta La Spagnola.


Aggiornamento: siccome molte persone sono arrivate su questa pagina cercando il “La spagnola sa amar così”, ho riportato il testo della canzone.

La spagnola sa amar così

Di Spagna son la bella,
regina son dell’amor
Tutti mi dicono stella,
stella di vivo splendor

Di Spagna son la bella,
regina son dell’amor
Tutti mi dicono stella,
stella di vivo splendor

Stretti, stretti
nell’estasi d’amor
la spagnola sa amar così,
bocca a bocca la notte e il dì

Stretti, stretti
nell’estasi d’amor
la spagnola sa amar così,
bocca a bocca la notte e il dì

In questa notte d’incanto
dolce in Ispagna è l’amor
son la regina del canto
m’ama il mio bel toreador

Tutti mi dicono stella,
stella di vivo splendor
sono per tutti la gioia
sono per tutti l’amor

Stretti, stretti
nell’estasi d’amor
la spagnola sa amar così,
bocca a bocca la notte e il dì

Stretti, stretti
nell’estasi d’amor
la spagnola sa amar così,
bocca a bocca la notte e il dì

la spagnola sa amar così,
bocca a bocca la notte e il dì

Stretti, stretti
nell’estasi d’amor
la spagnola sa amar così,
bocca a bocca la notte e il dì

Aggiornamento (13 settembre 2020).
Alessandro Grenno in un suo commento mi fa notare che la canzone “Buona Natale” è di Nat King Cole. E’ una canzone del 1959 e quindi è successo il contrario di quello che avevo pensato io nel 2008, cioè è la canzone “La spagnola” ad essere successiva e ad aver ripreso il ritornello di Buon Natale.
Grazie ad Alessandro per il suo commento chiarificatore

3 thoughts on “Buon Natale (ovvero la Spagnola sa amar così)”

  1. Buon Natale venne lanciata da NAT KING COLE il ritornello della canzone è preso da LA SPAGNOLA che GIGLIOLA CCINQUETTI nel 1973 inseri nell’album STASERA BALLO LISCIO con il quale vinse LA GONDOLA D’ORO alla MOSTRA DI MUSICA LEGGERA DI VENEZIA come lp piu venduto della manifestazione oltre 300mila copie

      1. Ne esiste anche una versione di Beniamino Gigli (la si trova tranquillamente su YouTube), e, tenuto conto che il tenore ci ha lasciati nel 1957, credo proprio che l’originale sia il brano italiano. ;D

Leave a Reply

Your email address will not be published.